Una "Carmen" cantada en xhosa

¿Viva y dinámica? ¿Desastrado, embora bem-intencionado? ¿Stunning? ¿Jolie adaptation d'un opéra? ¿Éprouvant?

Habrá que verla, pero, antes de eso, ya me es simpática como gesto. Pero es que, además, funciona sobre un escenario.